เก๋ๆ(găy găy)
意味
1形容詞B1
おしゃれな、シックな、トレンディな、かっこいい
スマートで特徴的、または一風変わった魅力がありファッショナブルなさま。言葉を繰り返すことで遊び心や強調のトーンが加わる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3帽子の類別詞ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1おしゃれな、シックな、トレンディな、かっこいい2おしゃれに、スタイリッシュに、シックにมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát定期市、青空市場
フリーマーケットで、新しくて風変わりな帽子を買いました。
2副詞B2
おしゃれに、スタイリッシュに、シックに
スタイリッシュでファッショナブルな方法で。日常会話や文章で副詞的に使われることが多い
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koスカーフ、マフラーมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1おしゃれな、シックな、トレンディな、かっこいい2おしゃれに、スタイリッシュに、シックに
彼女はスカーフをおしゃれに髪に結んだ。
関連語
似た意味
เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1格好いい; クールな（インフォーマル）2格好よく; クールに
- 格好いい; クールな（インフォーマル）
- 格好よく; クールに
ชิคๆchík chíkชิคๆchík chíkシックな、お洒落な
シックな、お洒落な
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1かっこいい、おしゃれな（スラング）2落ち着いた、のんびりした（スラング）
- かっこいい、おしゃれな（スラング）
- 落ち着いた、のんびりした（スラング）
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1素晴らしい、最高、イケてる2［感］素敵！最高！
- 素晴らしい、最高、イケてる
- ［感］素敵！最高！
ป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1ポンポン（弾ける音）2ポップな、トレンディな
- ポンポン（弾ける音）
- ポップな、トレンディな