เก๋ๆ

găy găy

意味

1形容詞B1

おしゃれな、シックな、トレンディな、かっこいい

スマートで特徴的、または一風変わった魅力がありファッショナブルなさま。言葉を繰り返すことで遊び心や強調のトーンが加わる

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3類別詞：ใบใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1おしゃれな、シックな、トレンディな、かっこいい2おしゃれに、スタイリッシュに、シックにมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát定期市、青空市場
フリーマーケットで、新しくて風変わりな帽子を買いました。
他 3 件の例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeมีmeeมุมmumถ่ายรูปtàai rôopเก๋ๆgăy găyเยอะyéhเลยloie
このコーヒーショップには、おしゃれでユニークな写真スポットがたくさんあります。
เธอterมีmeeไอเดียai-diiaเก๋ๆgăy găyในnaiการนำgaan namของเก่าkŏng gàoมาmaaทำเป็นtam bpenของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâan
彼女は、古い品物を家の装飾品に変えるための、ユニークで賢いアイデアを持っています。
ดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeมีสไตล์mee sà-dtaaiการออกแบบgaan òk bàepที่têeเก๋ๆgăy găyไม่mâiซ้ำsámใครkraiโดยdoiผสมผสานpà-sŏm pà-săanความเป็นไทยkwaam bpen taiกับgàpความโมเดิร์นkwaam moh-dêrn
このデザイナーは、タイのアイデンティティと現代性を融合させた、独特で風変わりかつユニークなデザインスタイルを持っている。
2副詞B2

おしゃれに、スタイリッシュに、シックに

スタイリッシュでファッショナブルな方法で。日常会話や文章で副詞的に使われることが多い

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koスカーフ、マフラーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1おしゃれな、シックな、トレンディな、かっこいい2おしゃれに、スタイリッシュに、シックに
彼女はスカーフをおしゃれに髪に結んだ。
他 3 件の例文
เขาkăoตกแต่งdtòk dtàengห้องนอนhông nonของเขาkŏng kăoเก๋ๆgăy găyด้วยdûuayโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngเก่าๆgào gào
彼は古い映画のポスターで寝室をおしゃれに飾った。
เธอterสามารถsăa-mâatมิกซ์แอนด์แมตช์mík aen mátเสื้อผ้าsêua pâaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaให้ออกhâi òkมาmaaดูดีdoo deeได้dâiอย่างyàangเก๋ๆgăy găy
彼女は普通の服を組み合わせて、とてもおしゃれに見せることができる。
แม้máeจะjàมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatดัดแปลงdàt bplaengอพาร์ตเมนต์à-pâat-ménเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăoให้ออกhâi òkมาmaaดูดีdoo deeและláeอยู่yòoสบายsà-baaiได้dâiอย่างyàangเก๋ๆgăy găy
限られた予算にもかかわらず、彼は自分の小さなアパートを、見た目も良く快適になるようにおしゃれに改造することができた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เก๋ๆ は เก๋-เก๋ と読むの？

găy găy

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

găy

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1おしゃれな、シックな、トレンディな、かっこいい

2おしゃれに、スタイリッシュに、シックに