เต่อ

dtə̀ə

意味

1形容詞B1

短すぎる、寸足らずの

（衣服や髪が）短すぎる、寸足らずの、標準や期待される長さに達していない

例文

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เต่อdtə̀əเต่อdtə̀ə1短すぎる、寸足らずの2突き出た；前に出たไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp〜を嫌う；〜が好きではないใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）
このズボンは丈が少し短すぎるので、履くのが好きではありません。
他 3 件の例文
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmตัดหน้าdtàt-nâaม้าmáaฉันchǎnเต่อdtə̀əมากmâakเลยləəiทำยังไงดีtam-yang-ngai-dii
美容師に前髪を短く切られすぎました。どうしたらいいでしょうか？
ลูกชายlûuk-chaaiโตเร็วdtoo-reoมากmâakจนjonใส่sàiกางเกงgaang-geengนักเรียนnák-riianขาkǎaเต่อdtə̀əหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
息子は成長がとても早く、学校のズボンがすべてつんつるてんになってしまいました。
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeนิยมní-yomใส่sàiเสื้อยืดsêuua yêuutตัวdtuuaเล็กๆlék lékและláeกางเกงgaang gayngขาkăaเต่อdtèrเพื่อให้pêuua hâiดูdooมีสไตล์mee sà-dtaai
最近の若者は、スタイリッシュに見せるために小さなTシャツと丈の短いパンツを履くのが好きです。
2形容詞B2

突き出た；前に出た

（唇が）目立って前に突き出ている状態。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamソムタム、青パパイヤのサラダที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）บวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がったเต่อdtə̀əเต่อdtə̀ə1短すぎる、寸足らずの2突き出た；前に出たเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
とても辛いソムタムを食べたので、唇が腫れ上がって突き出ています。
他 3 件の例文
น้องnɔ́ɔngโดนdoonผึ้งpʉ̂ngต่อยdtɔ̀ɔiที่tîiริมฝีปากrim-fǐi-bpàakจนjonบวมbuuamเต่อdtə̀ə
弟は蜂に唇を刺され、腫れ上がって突き出てしまいました。
เขาkǎoเดินชนdəən-chonประตูbprà-dtuuอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonปากbpàakแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́บวมbuuamเต่อdtə̀əไปbpaiหลายlǎaiวันwan
彼はドアに強くぶつかったので、唇が切れて数日間腫れ上がっていました。
หลังจากlǎng-jàakฉีดchìitฟิลเลอร์fin-lə̂əมาmaaเธอtəəมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛจนjonริมฝีปากrim-fǐi-bpàakบวมbuuamเต่อdtə̀əผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
フィラーを注入した後、彼女はアレルギー反応を起こし、唇が異常に腫れ上がりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtə̀ə

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます