บังทัศนวิสัย(bang tát-sà-ná-wí-săi)
意味
1動詞B2
視界を遮ること
人の視界や視線を遮ること。例えば運転手などにとって見えにくくすること。
例文
หมอกmòkหมอกmòk霧、靄หนาnăaหนาnăa1密集した、濃い2厚く、濃く3厚いตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）บังทัศนวิสัยbang tát-sà-ná-wí-săiบังทัศนวิสัยbang tát-sà-ná-wí-săi視界を遮ることทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずに
朝の濃い霧で視界が遮られたため、ゆっくり運転せざるを得ませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaที่têeติดตั้งdtìt dtângอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măaiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeดูdooไม่mâiสวยงามsŭuay ngaamเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangบังทัศนวิสัยbang tát-sà-ná-wí-săiของkŏngผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏnจนjonอาจàatก่อgòให้hâiเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt
違法に設置された看板は、見栄えが悪いだけでなく、道路利用者の視界を妨げ、事故を引き起こす恐れがあります。
関連語
単語の分解
+
บังทัศนวิสัยbang tát-sà-ná-wí-săiบังทัศนวิสัยbang tát-sà-ná-wí-săi視界を遮ること