อ๊อดๆ
ót ót意味
1名詞B2
ゼーゼー、プスプス、キーキーという音
弱々しく苦しそうな音、またはプスプスいう音を示す反復音。ゼーゼーという呼吸音、エンジンの息継ぎ音、弱いキーキーという音などに使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk病気を患う；〜の病気にかかっているหอบhòpหอบhòp1息を切らす、あえぐ2抱え込む、抱えて運ぶ3喘息、喘息発作（口語）4束、腕に抱えた荷物5風が運ぶเวลาหายใจway-laa hăai-jaiเวลาหายใจway-laa hăai-jai呼吸するとき、呼吸する時間แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音อ๊อดๆót ótอ๊อดๆót ótゼーゼー、プスプス、キーキーという音ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシลำคอlam korลำคอlam kor1喉（内部の管）2首
彼は喘息を患っており、激しく呼吸をすると喉からゼーゼーという音がします。
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótเก่าgàoคันkanนี้néeสตาร์ทsà-dtáatไม่ค่อยmâi kôiติดdtìtได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonดังdangอ๊อดๆót ót
この古い車はなかなかエンジンがかからず、エンジンのプスプスという音だけが聞こえます。
วิทยุwít-tá-yúโบราณboh-raanเครื่องkrêuuangนั้นnánรับสัญญาณráp săn-yaanไม่ค่อยmâi kôiดีdeeมีแต่mee dtàeเสียงsĭiangซ่าๆsâa sâaสลับsà-làpกับgàpเสียงพูดsĭiang pûutที่têeดังdangอ๊อดๆót ótขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
あのアンティークラジオは受信状態が良くありません。雑音に混じって、ブツブツと途切れ途切れの声が聞こえるだけです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อ๊อดๆ は อ๊อด-อ๊อด と読むの？
ót ót
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
ót
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |