อุจาด

ù-jàat

意味

1形容詞B2

見苦しい、不適切な、わいせつな

見た目が見苦しい、または不快な様子。公共の場において衝撃的であるか不適切であること。わいせつ、または公序良俗に反するさま。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔ激しく罵る、罵倒するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat見苦しい、不適切な、わいせつなตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼らは市場の真ん中で大声で叫んだり罵り合ったりしていました。それは非常に見苦しい光景でした。
他 3 件の例文
การgaanถ่มtòmน้ำลายnáam-laaiลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiอุจาดù-jàatและlɛ́ไม่สุภาพmâi-sù-pâap
公共の場で地面に唾を吐くことは、見苦しく失礼な振る舞いです。
สภาพsà-pâapห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkและlɛ́มีmiiคนkonเขียนkǐianข้อkɔ̂ɔความหยาบคายkwaam-yàap-kaaiเต็มdtemผนังpà-nǎngนั้นnánดูduuอุจาดù-jàatเหลือlʉ̌ʉaทนton
壁一面に卑猥な言葉が書かれ、不潔な状態の公衆トイレは、耐えがたいほど卑猥なものでした。
ศิลปินsǐn-lá-bpinบางคนbaang-konจงใจjong-jaiสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanที่tîiดูduuอุจาดù-jàatเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpบรรทัดฐานban-tát-tǎanความงามkwaam-ngaam
一部の芸術家は、美の基準について社会に問いかけるために、あえて不快感を与えるような作品を制作します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語