ความหยาบคาย

kwaam yàap kaai

意味

1名詞B1

無礼; 下品

言葉や行動において、無礼、不快、または下品である性質。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaai無礼; 下品ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼の失礼な態度は全く好きではありません。

関連語

単語の分解

ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1粗さ、ざらつき（質感）2粗野、下品（言動）3粗さ、粒度（技術的）表面や素材がざらざらしている、または粗いという性質。滑らかさの対義語。パート 1
+
คายkaaiคายkaai1吐き出す2放出する；発する3漏らす；明かす（比喩）口から何かを強制的に出す、またはそのまま出すこと。吐き出すことパート 2
ความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaai無礼; 下品