อิป้อ

ì-bpɔ̂ɔ

意味

1名詞C1

父親（タイ北部方言・非常にカジュアル・無礼）

タイ北部（ランナー）の方言で「父親」を意味する非常にカジュアルで、時には無礼とされる表現。公の場での使用は避けるべきとされる。

例文

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数อู้ûuอู้ûu1サボる、怠ける2話す、言う（タイ北部方言）3響く音、低く共鳴する音กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt親友、親しい友人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaタイ北部の人、北部出身者บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1時々、たまに2もしかすると、たぶん（カジュアル）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語อิป้อì-bpɔ̂ɔอิป้อì-bpɔ̂ɔ父親（タイ北部方言・非常にカジュアル・無礼）เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
北部出身の親しい友人と話すとき、彼らは自分の父親を指すのに「イポー」という言葉を使うことがあります。
他 3 件の例文
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคำว่าkam-wâaอิป้อì-bpɔ̂ɔจะเป็นjà-bpenภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnแต่dtɛ̀ɛการใช้gaan-cháiในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatและlɛ́หยาบคายyàap-kaaiได้dâai
「イポー」は方言ですが、公共の場で使うことは失礼で無礼だと見なされることがあります。
ในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมักจะmák-jàเรียกrîiakพ่อpɔ̂ɔว่าwâaอิป้อì-bpɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnภาษาpaa-sǎaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
時代劇では、当時のランナーの言語や文化を反映するために、登場人物が父親を「イポー」と呼ぶことがよくあります。
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaอิป้อì-bpɔ̂ɔในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngไปbpaiมากmâakจากjàakคำเรียกขานkam-rîiak-kǎanในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกลายเป็นglaai-bpenคำkamที่tîiอาจàatสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiหรือrʉ̌ʉใช้cháiในกลุ่มnai-glùmเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเท่านั้นtâo-nán
「イポー」という言葉の使い方は今日では大きく変化しました。家族内での呼びかけから、不快感を表したり、ごく親しい友人の間だけで使われたりする言葉になっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ì

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อิìอิì短母音の/i/、タイ語の母音記号「◌ิ」短母音の/i/、タイ語の母音記号「◌ิ」パート 1
+
ป้อbpɔ̂ɔป้อbpɔ̂ɔ1父親（タイ北部方言）2[人]を口説く、言い寄る、求愛する（俗語）父親（タイ北部方言）パート 2
อิป้อì-bpɔ̂ɔอิป้อì-bpɔ̂ɔ父親（タイ北部方言・非常にカジュアル・無礼）父親（タイ北部方言・非常にカジュアル・無礼）単語

関連語