อาชูรอ(aa-choo-rô)
意味
1名詞C1
アーシューラー
アーシューラー（イスラム暦ムハッラム月の10日）
例文
วันอาชูรอwan aa-choo-roวันอาชูรอwan aa-choo-roアーシューラーเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるวันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1重要な日、祝祭日、記念日2個人の特別な日、節目となる日ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamイスラム教ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limイスラム教徒（人）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òt断食する
アシュラは、ムスリムが共に断食を行うイスラム教の重要な宗教的記念日です。
他 3 件の例文折りたたむ
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเสียสละkwaam sĭia sà-làและláeการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
アシュラの出来事の追悼は、イスラムの歴史における犠牲と正義のための闘争を反映しています。
2名詞C1
アーシューラーのデザート
タイのムスリムがアーシューラーの祭りの際に作る伝統的な甘いプディングやデザート
例文
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limイスラム教徒（人）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅団地、ゲーテッドコミュニティ2村、集落ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してกวนguanกวนguan1邪魔をする、迷惑をかける2かき混ぜながら煮詰める3うっとうしい、いらだたせる（インフォーマル）4かき混ぜるอาชูรอaa-choo-rôอาชูรอaa-choo-rô1アーシューラーのデザート2アーシューラーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにแจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai分配する、配布するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1近隣の；隣接する（国・共同体）2隣人、近所の人
村のムスリムたちは、近所に配るためにアシュラ・プディングを一緒に作った。
他 3 件の例文折りたたむ
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngขนมkà-nŏmอาชูรอaa-choo-rôนั้นnánหลากหลายlàak lăaiมากmâakทั้งtángธัญพืชtan-yá-pêutผลไม้pŏn-lá-máiและláeกะทิgà-tíซึ่งsêungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaกวนguanต่อเนื่องdtò-nêeuangนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
アシュラ・プディングの材料は非常に多様で、穀物、果物、ココナッツミルクなどが含まれており、何時間も絶えずかき混ぜる必要がある。
ประเพณีbprà-pay-neeกวนguanอาชูรอaa-choo-rôในnaiจังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeอนุรักษ์à-nú-rákสูตรอาหารsòot aa-hăanโบราณboh-raanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panระหว่างrá-wàangชาวบ้านchaao bâan
南部国境諸州におけるアシュラ・プディング作りの伝統は、古くからのレシピを保存するだけでなく、村人同士の絆を深めるための巧みな戦略としての役割も果たしている。
単語の分解
+
+
อาชูรอaa-choo-rôอาชูรอaa-choo-rôアーシューラー