การรำลึกถึง(gaan ram-léuk tèung)
意味
1名詞B2
追憶；回想
しばしば感情や郷愁を伴って、人や事物を思い出したり懐かしんだりする行為
例文
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèung1追憶；回想2記念、追悼ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk子供時代、幼少期ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1無意識に、知らず知らずのうちに2潜在意識で、無意識に
子供の頃の思い出を思い出すことで、彼は思わず微笑んでしまいました。
2名詞B2
記念、追悼
式典、記念碑、行事などを通じて行われる、人物や出来事の公式な追悼や記念。
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee儀式を執り行う、式典を催すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèung1追憶；回想2記念、追悼คุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yài校長ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtâng創設者、設立者โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
学校は、創立者である初代校長を偲ぶための式典を執り行いました。
関連語
単語の分解
+
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèung追憶；回想