อั้ย
âi意味
1感嘆詞A2
痛っ、あっ、しまった
驚き、警戒、当惑、または突然の痛みを表すカジュアルな感嘆詞
例文
他 3 件の例文折りたたむ
うわっ！びっくりした。足音も立てずに来るなんて。
2名詞B1
「ไอ้ไอ้âi1this/that damn… (insulting)2familiar prefix (coarse, colloq.)3derogatory prefix (male-referencing)」のカジュアルな変種
接頭辞「ไอ้ไอ้âi1this/that damn… (insulting)2familiar prefix (coarse, colloq.)3derogatory prefix (male-referencing)」のカジュアルまたは遊び心のある綴りで、文脈に応じて親しみ、からかい、軽い苛立ち、または侮辱を示すために名前や名詞の前に置かれる
例文
อั้ยâiอั้ยâi1痛っ、あっ、しまった2「ไอ้」のカジュアルな変種บ้าเอ๊ยbâa-yéeบ้าเอ๊ยbâa-yée[感] クソッ、しまったทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai驚く、びっくりするหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
バカ、本当にびっくりしたじゃない。
他 3 件の例文折りたたむ
อั้ยâiต้าdtâaวwáหมาน้อยmăa nóiตัวdtuuaนี้néeมันmanน่ารักnâa rákจนjonฉันchănอยากจะyàak jàอุ้มûmกลับบ้านglàp bâan
このワンちゃんは、家に連れて帰りたくなるほど可愛いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
âi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |