ปากเสีย

bpàak sĭia

意味

1名詞B1

口が悪い、毒舌な

無礼で厳しい、あるいは人を傷つけるようなことを言う傾向があること。毒舌。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ปากเสียbpàak sĭiaปากเสียbpàak sĭia口が悪い、毒舌なแต่ใจdtàe jaiแต่ใจdtàe jai1気持ちだけ2心の赴くままにดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）
彼は口は悪いですが、根は優しいです。

関連語

単語の分解

ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）話したり食べたりするために使われる顔の開口部。唇およびその周囲の部位。パート 1
+
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった機能していない、損傷している、または故障しているパート 2
ปากเสียbpàak sĭiaปากเสียbpàak sĭia口が悪い、毒舌な