หากลไก(hăa gon-gai)
意味
1動詞B2
仕組みを探す
目標を達成したり問題を解決したりするための仕組み、システム、または実行可能な方法を探す
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหากลไกhăa gon-gaiหากลไกhăa gon-gai1仕組みを考案する2仕組みを探すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâap品質を確認する、品質管理を行うสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕung（～へ）送る、届けるมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
商品が顧客に届く前に品質をチェックするための仕組みを探す必要があります。
2動詞B2
仕組みを考案する
効果的な仕組みやアプローチを考案する、または見つけ出す
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหากลไกhăa gon-gaiหากลไกhăa gon-gai1仕組みを考案する2仕組みを探すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品価格ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1高すぎる、背が高すぎる2高すぎる、価格が高すぎる
政府は、製品価格が高騰しすぎるのを抑えるための仕組みを考案しようとしています。
関連語
単語の分解
+
หากลไกhăa gon-gaiหากลไกhăa gon-gai仕組みを探す