หอมหวล
hɔ̌ɔm-hǔuan意味
1形容詞B2
芳しい；よい香りのする（文学語）
心地よい香りが周囲の空気に広がるさま。主に文学的な表現で用いられる。
例文
ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yen涼しい風、冷気พัดพาpát-paaพัดพาpát-paa1（風や水が）運び去る、押し流す2（比喩的に）導く、もたらすกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りหอมหวลhɔ̌ɔm-hǔuanหอมหวลhɔ̌ɔm-hǔuan芳しい；よい香りのする（文学語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líジャスミンの花ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
涼しい風が吹き、ジャスミンの甘い香りを庭いっぱいに運んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangรับrápกลิ่นglìnหอมหวลhɔ̌ɔm-hǔuanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkแก้วgɛ̂ɛoที่tîiบานbaanอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
彼女は家の前で咲いているゲッキツの甘い香りを取り込もうと、窓を開けた。
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnหยุดyùtตกdtòkกลิ่นglìnหอมหวลhɔ̌ɔm-hǔuanของkɔ̌ɔngดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipก็gɔ̂ลอยมาlɔɔi-maaตามdtaamลมlomราวกับraao-gàpจะjàชวนให้chuuan-hâiคนkonในบ้านnai-bâanออกมาɔ̀ɔk-maaรับrápอากาศaa-gàatยามค่ำyaam-kâm
雨がやむと、インドコルクノキの花の甘い香りが風に乗って漂ってきた。まるで家の中の皆を、夕方の空気に触れに外へ出るよう誘っているかのようだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hɔ̌ɔm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |