หอมฉุย
hɔ̌ɔm-chǔi意味
1形容詞B1
香り高い；よい香りが漂う
特に食べ物や花などが、空気中に漂う、はっきりと感じられる心地よい香りを放つさま。
例文
แม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òp育雛器ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔi香り高い；よい香りが漂うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培された
母が焼いたお菓子のいい香りが家中に広がりました。
他 3 件の例文折りたたむ
鍋のふたを開けた途端、炊きたてのご飯からいい香りが漂いました。
ลมlomพัดกลิ่นpát-glìnดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduu
そよ風がジャスミンの甘い香りを部屋に運んできたので、私は外に出て様子を見ました。
ถึงจะtʉ̌ng-jàเพิ่งpə̂ngกินข้าวgin-kâaoมาmaaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiจากjàakร้านข้างทางráan-kâang-taangฉันchǎnก็gɔ̂อดòtแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉไม่ได้mâi-dâai
食事をしたばかりでしたが、道沿いのお店から漂う焼きたてのパンのいい香りに誘われて、立ち寄って買ってしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hɔ̌ɔm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔi香り高い；よい香りが漂う香り高い；よい香りが漂う単語