ไหว้เจ้า
wâi jâo
意味
1動詞B1
神々を礼拝する、儀式的な供物を捧げる（特に中国系タイ人）
（特に中国系タイ人の伝統において）敬意を払い、（線香や食べ物などの）供物を捧げることで、神々や精霊を儀式的に礼拝すること
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1神々を礼拝する、儀式的な供物を捧げる（特に中国系タイ人）2礼拝儀式、神への供物の儀式อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
今日、祖母は家で神様を拝んでいます。
2名詞B1
礼拝儀式、神への供物の儀式
神々や精霊に供物と祈りを捧げる儀式や行事
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1神々を礼拝する、儀式的な供物を捧げる（特に中国系タイ人）2礼拝儀式、神への供物の儀式อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
明日は神様を祀る日なので、早起きするのを忘れないでください。
関連語
単語の分解
+
ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo神々を礼拝する、儀式的な供物を捧げる（特に中国系タイ人）