หมักเครื่องเทศ(màk krêuuang tâyt)
意味
1動詞B1
スパイスに漬け込む、スパイスでマリネする
調理前に風味を染み込ませたり柔らかくしたりするために、食品（特に肉）をスパイス（多くの場合液体を含む）の混合物に浸すこと。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâyt1スパイス漬けの、スパイスでマリネした2スパイスに漬け込む、スパイスでマリネするกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ไก่gàiไก่gài1初心者；格好のカモ2鶏肉3鶏ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていけ；もらってよい2持っていく、運び去るทอดtôtทอดtôt1供物を広げて置く；奉納する2（油で）揚げる3長く続く、伸びる、伸ばす4（網や糸を）打つ、投げる
お母さんは揚げる前に、鶏肉をスパイスに漬け込みます。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
スパイス漬けの、スパイスでマリネした
スパイスの混合物に漬け込んで味付けされた食品を表す言葉。
例文
ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangガイヤーン、タイ風焼き鳥（タイ料理）หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâyt1スパイス漬けの、スパイスでマリネした2スパイスに漬け込む、スパイスでマリネするร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1おいしい；味がよい2美味しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1気に入る、魅了される2引っかかる、納得がいかないกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
この店のスパイスでマリネした焼き鳥はとても美味しく、お客さんは皆気に入っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตู้เย็นdtôo yenมีเนื้อmee néuuaหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytเตรียมไว้dtriiam wáiแล้วláeoสำหรับsăm-ràpทำtamบาร์บีคิวbaa-bee-kiwเย็นนี้yen née
冷蔵庫には、今晩のバーベキュー用に下味をつけて漬け込んだ肉が用意されています。
単語の分解
+
หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytスパイスに漬け込む、スパイスでマリネする