หนหน้า
hǒn-nâa意味
1副詞B1
次回、今度
次の機会に、この次の時に。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
การประชุมgaan-bprà-chumหนหน้าhǒn-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiพร้อมprɔ́ɔmกว่าgwàaนี้níi
次回の機会（次の会議）では、情報をより徹底的に準備しなければなりません。
หนหน้าhǒn-nâaถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatได้มาdâai-maaเชียงใหม่chiiang-màiผมpǒmจะjàแวะwɛ́ไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณkun
次にチェンマイに来る機会があれば、あなたを訪ねるために立ち寄ります。
2名詞B1
次回、次の機会
次の機会、今回の後に行われる次の時。
例文
ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くหนหน้าhǒn-nâaหนหน้าhǒn-nâa1次回、今度2次回、次の機会จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
今回はうまくいきませんでした。次はもっとうまくやります。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan-níiฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanมาmaaหนหน้าhǒn-nâaฉันchǎnจะjàรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpกว่าgwàaนี้níi
今日は書類を持ってくるのを忘れました。次はもっと気をつけます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǒn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หนหน้าhǒn-nâaหนหน้าhǒn-nâa次回、今度次回、今度単語