สามวา
sǎam-waa意味
1名詞B2
３ワー、６メートル
３ワー、すなわち６メートルの長さまたは距離。ワーはタイの伝統的な長さの単位で、１ワーは２メートルに相当する。
例文
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地（財産）แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画นี้níiนี้níi1この2これหน้ากว้างnâa-gwâangหน้ากว้างnâa-gwâang1幅；間口2顔の幅が広い；幅が広いสามวาsǎam-waaสามวาsǎam-waa３ワー、６メートルแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太いสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位วาwaaวาwaa1ワー（タイの長さの単位、2メートル）2平方ワー（口語、4平方メートル）
この土地は幅が三ワーですが、奥行きは十ワーあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanอยู่yùuห่างhàangจากjàakถนนtà-nǒnสามวาsǎam-waaเราraoจึงjʉngมีmiiที่tîiพอpɔɔจอดรถjɔ̀ɔt-rótหน้าบ้านnâa-bâan
家の入り口は道路から３ワー離れているので、家の前に車を停める十分なスペースがあります。
แม้mɛ́ɛในnaiโฉนดchà-nòotเก่าgàoจะjàระบุว่าrá-bù-wâaที่ดินtîi-dinมีmiiหน้ากว้างnâa-gwâangสามวาsǎam-waaแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaคุยkuiกับgàpช่างchâangเราraoมักmákบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกว้างgwâangหกhòkเมตรméetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
古い土地権利証には土地の幅が３ワーと記載されていますが、誤解を避けるため、施工業者には普段、幅は６メートルだと伝えています。
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเว้นระยะwén-rá-yáจากjàakตัวบ้านdtuua-bâanถึงtʉ̌ngริมคลองrim-klɔɔngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามวาsǎam-waaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูแลduu-lɛɛตลิ่งdtà-lìngและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangหากhàakดินdinทรุดsút
施工業者は、運河の岸を維持管理するためのスペースを確保し、地盤が沈下した場合の危険を減らすために、家と運河の岸の間を少なくとも３ワー空けるよう勧めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎam
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สามวาsǎam-waaสามวาsǎam-waa３ワー、６メートル３ワー、６メートル単語