สลัดจ์
sà-làt意味
1名詞B2
汚泥;スラッジ
液体と固体粒子が混ざった、濃い半固形状の物質。特に、排水処理や工業工程で生じる沈殿物や残留物。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ(の部分)3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞:ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物บำบัดน้ำbam-bàt náamบำบัดน้ำbam-bàt náam1水処理2水を処理する、浄化するเสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる;死去する6強調・完了・決然さを表す助詞คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan労働者、作業員สูบsòopสูบsòop1(タバコなどを)吸う2ポンプでくみ上げる、汲み出す3ポンプ、空気入れสลัดจ์sà-làtสลัดจ์sà-làt汚泥;スラッジข้นkônข้นkônとろみのある;濃いๆ-จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシก้นถังgôn tăngก้นถังgôn tăng1タンクの底2最後の蓄え、最後の残りไปยังbpai yangไปยังbpai yang~へ、~に、~の方へเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2類別詞:機械・装置類3機器、装備4飛行機;航空機(口語)5一式/セット(接頭辞)6衣装;装飾品;礼装รีดrêetรีดrêet1アイロンをかける2絞り出す;押し出す3薄く延ばす;押して平らにする4恐喝する、お金を強請り取るตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1沈殿物、残留物2[比喩] 名残、わだかまり
廃水を処理した後、作業員たちはタンクの底にある濃い汚泥をポンプで汚泥脱水機へ送った。
他 3 件の例文折りたたむ
สลัดจ์sà-làtจากjàakโรงงานroong-ngaanยังyangมีmiiน้ำnáamอยู่yùuมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiกำจัดgam-jàt
工場から出る汚泥にはまだ多くの水分が含まれているため、処分する前に脱水しなければならない。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสลัดจ์sà-làtในnaiถังtǎngข้นkônขึ้นkʉ̂nจนjonสูบsùupได้dâaiยากyâakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngเติมdtəəmน้ำnáamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกอนdtà-gɔɔnเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanท่อtɔ̂ɔได้dâaiสะดวกsà-dùuak
タンク内の汚泥が濃くなりすぎてポンプで送りにくくなったため、担当者は汚泥が配管内をより円滑に流れるように水を加えた。
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamสลัดจ์sà-làtที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamเสียไปsǐia-bpaiใช้cháiปรับปรุงbpràp-bprungดินdinโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaตะกอนdtà-gɔɔnนั้นnánมีmiiโลหะหนักloo-hà-nàkเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
廃水から分離した汚泥を土壌改良材として使用する前に、工場はその重金属含有量が許容基準を超えていないか確認しなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลัดจ์ は สะ-หลัด と読むの?
sà-làt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |