สรัส
sà-ràt意味
1名詞C2
池、湖（文学語）
池、淵、または湖を指す文学的な語。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1朝、午前2朝にส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ（口語）ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaハスの花；スイレンの花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สรัสsà-ràtสรัสsà-ràt池、湖（文学語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1（花が）咲く、開花する2繁栄する、開花する（比喩的）
朝の日差しが降り注ぐと、池の蓮が咲き始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeสายลมsăai lomจะjàสงบลงsà-ngòp longแล้วláeoผิวน้ำpĭu náamในnaiสรัสsà-ràtยังyangไหวwăiกระเพื่อมgrà-pêuuamดุจdùtความอาลัยkwaam aa-laiที่têeไม่mâiยอมyomจางjaangจากใจjàak jai
風はやんでいたが、池の水面はなおも波立っていた。まるで、心から消えることを拒む悲しみのように。
ครั้นkránหมอกmòkจางjaangเงาngaoยอดyôtปราสาทbpraa-sàatก็gâwปรากฏbpraa-gòtบนผิวน้ำbon pĭu náamในnaiสรัสsà-ràtอันanสงบนิ่งsà-ngòp nîngประหนึ่งbprà-nèungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungแต่หนหลังdtàe hŏn lăngยังyangมิmîยอมyomเลือนหายไปleuuan hăai bpaiกับgàpกาลเวลาgaan way-laa
霧が晴れると、静かな池に宮殿の尖塔が映し出された。まるで、過ぎ去った日々の栄華が、時とともに色あせることを拒んでいるかのようだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สรัส は สะ-หรัด-สะ と読むの？
sà-ràt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |