ว่าวไฟ

wâao-fai

意味

1名詞B2

スカイランタン、紙製の熱気球

開口部の下にある小さな炎で内部の空気を温めると空に浮かび上がる、軽い紙製の灯籠または気球。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1火をつける、点火する2引き起こす、刺激する、煽る（感情・出来事・対立など）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฐานtǎanฐานtǎan1土台、基礎2拠点、基地3根拠、理由4〜の罪で、〜のかどで5（数学の）底、基数6階級、社会的地位ว่าวไฟwâao-faiว่าวไฟwâao-faiスカイランタン、紙製の熱気球แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のปล่อยมือbplɔ̀i-mʉʉปล่อยมือbplɔ̀i-mʉʉ1手を離す；握っている手を放す2管理を手放す；身を引く；手放す（比喩）
私たちはスカイランタンの底部に火をつけ、浮かび上がり始めるのを待ってから手を離しました。
他 3 件の例文
ในnaiคืนkeunวันลอยกระทงwan loi grà-tongเด็กdèkๆ-เงยหน้าngoei nâaมองmongว่าวไฟwâao faiที่têeค่อยkôiๆ-ลอยloiสูงขึ้นsŏong kêunไปbpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
ロイクラトンの夜、子どもたちはゆっくりと空へ上がっていくスカイランタンを見上げました。
ว่าวไฟwâao-faiทำจากtam-jàakกระดาษgrà-dàatบางbaangที่tîiมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoเมื่อmʉ̂ʉaเปลวไฟbpleeo-faiด้านล่างdâan-lâangทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatภายในpaai-naiร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nมันmanจึงjʉngลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂nได้dâai
スカイランタンは薄くて軽い紙でできており、下にある炎が内部の空気を温めると浮かび上がります。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanงดngótปล่อยbplɔ̀iว่าวไฟwâao-faiเพราะprɔ́หากhàakว่าวไฟwâao-faiตกลงdtòk-longบนbonหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanขณะที่kà-nà-tîiไฟfaiยังyangติดอยู่dtìt-yùuก็gɔ̂อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
イベントの主催者は、炎が消える前に家の屋根に落ちると火災を起こすおそれがあるため、スカイランタンを飛ばさないことにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wâao

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2類別詞：ตัว3凧（魚獲りの仕掛け）4射精する、いく（男性向け俗語）5機会を逃す、空振る凧（おもちゃ）パート 1
+
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）火、炎パート 2
ว่าวไฟwâao-faiว่าวไฟwâao-faiスカイランタン、紙製の熱気球スカイランタン、紙製の熱気球単語

関連語