ล้นเหลือ(lón lĕuua)
意味
1形容詞B1
非常に豊富な、あふれんばかりの
非常に大量に存在すること、十分すぎるほどであること、あるいは過剰に近いさま
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にสวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1非常に豊富な、あふれんばかりの2並外れて、極めてจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるแจกjàekแจกjàek1配布する、配る2割り当てる、与える3（カードを）配るเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）
今年は庭のマンゴーが非常にたくさん実ったので、近所に配らなければならないほどです。
2副詞B2
並外れて、極めて
非常に高い、あるいは過度の程度に。極めて
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1非常に豊富な、あふれんばかりの2並外れて、極めてสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1予定より早く、前もって2予定より早い、早産のเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は非常に有能で、常に予定より早く仕事を終えます。
関連語
単語の分解
+
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua非常に豊富な、あふれんばかりの