เหลือแหล่(lĕuua làe)
意味
1副詞B2
たっぷりの、あり余るほどの
非常に豊富な量で。必要以上に十分なこと。
例文
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang心配しないでนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหลือแหล่lĕuua làeเหลือแหล่lĕuua làeたっぷりの、あり余るほどのกินกันgin ganกินกันgin gan1一緒に食べる2（食べ物が）一緒に食べられる、相性が良い3（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
心配しないで、パーティーの食べ物はたっぷりあるから。一晩中食べられるよ。
関連語
似た意味
เหลือเฟือlĕuua feuuaเหลือเฟือlĕuua feuua豊富な、あり余るほどの
豊富な、あり余るほどの
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1非常に豊富な、あふれんばかりの2並外れて、極めて
- 非常に豊富な、あふれんばかりの
- 並外れて、極めて
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1たくさん、豊富2山ほどの、膨大な量の
- たくさん、豊富
- 山ほどの、膨大な量の
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
- たくさんの、数え切れないほどの、豊富な
- 大いに、非常にたくさん
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）
- たくさんの、多くの、豊富な
- 大量に、非常に多くの
- たくさんある！（口語的な返答）
単語の分解
+
เหลือแหล่lĕuua làeเหลือแหล่lĕuua làeたっぷりの、あり余るほどの