ลำเนา(lam nao)
意味
1名詞C1
住居、故郷、生息地（文語）
人が住んでいる場所や出身地。動物の場合は生息地。フォーマルまたは文学的な文脈で使われる。
例文
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1決定を覆す、考えを変える2船の向きを変える、進路を反転する（船・飛行機）เนาnaoเนาnao1仮縫いする、しつけ縫いをする2滞在する、住む（文語・フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanタイ東北部（イーサーン）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1訪問する、見舞う（人を）2訪問する、見舞う（フォーマル/丁寧）3視察する、訪問する（場所を）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
毎年、彼は家族を訪ねるために、北東部にある故郷へ帰ります。
2名詞C1
住処、故郷
人が住んでいる場所、または出身地。フォーマルな表現や文学的な表現で用いられる。
例文
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1決定を覆す、考えを変える2船の向きを変える、進路を反転する（船・飛行機）เนาnaoเนาnao1仮縫いする、しつけ縫いをする2滞在する、住む（文語・フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanタイ東北部（イーサーン）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1訪問する、見舞う（人を）2訪問する、見舞う（フォーマル/丁寧）3視察する、訪問する（場所を）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
毎年、彼は家族を訪ねるために、北東部にある故郷へ帰ります。
3名詞C1
生息地（文語的）
動物の自然な生息地や環境。フォーマルな表現や文学的な表現で用いられる。
例文
ฝูงfǔngฝูงfǔng1（動物などの）群れ2（人々の）群衆、人だかり、暴徒3動物や物の群れを数える類別詞นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1ツバメ（鳥類）2アナツバメ（広義・口語表現）อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ลำเนาlam naoลำเนาlam nao1住居、故郷、生息地（文語）2住処、故郷3生息地（文語的）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1北部、（場所の）北2北部の（修飾語として）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plì春มาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1訪問する、来訪する（丁寧・公式）2（季節・事象・問題などが）訪れる、やって来る
春が来ると、ツバメの群れは北半球の生息地へと戻っていきます。
関連語
単語の分解
+
ลำเนาlam naoลำเนาlam nao住居、故郷、生息地（文語）