ลำเค็ญ
lam-ken意味
1形容詞C1
貧窮した;悲惨な
深刻な苦難、極度の貧困、または悲惨な状態を経験していること
例文
ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命(生きている状態)2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèk子供時代、幼少期ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものลำเค็ญlam-kenลำเค็ญlam-ken貧窮した;悲惨なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる/酷使されるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənお金を稼ぐมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1見送る、送り届ける2配達する、届けるตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた(親称)3自分;自分自身เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2謹んで申し上げる、(手紙などで)宛てる
彼の子供時代は苦難に満ちていた。自力で学費を稼ぐために必死に働かなければならなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลำเค็ญ は ลัม-เค็ญ と読むの?
lam-ken
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |