แสนเข็ญ

săen kĕn

意味

1名詞C1

苦難に満ちた、悲惨な

極度の苦難、苦痛、または悲惨さを伴うさま。大きな困難に満ちているさま。

例文

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ยากลำบากแสนyâak lam-bàak săenเข็ญkĕnเข็ญkĕn1hardship; misery; destitution2poor; destitute; wretched
かつて、農民の生活は極度の苦難に満ちていました。

関連語

単語の分解

แสนsăenแสนsăen110万2非常に、極めて3非常に、とても（接頭修飾語）数字の10万パート 1
+
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1苦難、悲惨、極貧2貧しい、極貧の、惨めな極度の貧困、苦痛、または苦悩の状態。深刻な苦難。パート 2
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕn苦難に満ちた、悲惨な