ทุกข์ยาก(túk yâak)
意味
1動詞B2
苦難を味わう、貧困にあえぐ
深刻な苦難や貧困を経験すること。非常に困難な状況下で生活すること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1失業中である、無職である2失業する、職を失うครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1苦難を味わう、貧困にあえぐ2苦難、窮状、貧困อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
父が失業した後、私たちの家族は何年も苦しい生活を送らなければなりませんでした。
2名詞B2
苦難、窮状、貧困
苦難、悲惨さ、または貧困の状態。生活環境における極度の困難。
例文
หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1苦しみ、苦難2苦境、困窮、逆境ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàm景気後退、不況
多くの家族が、景気後退期に極度の困難に直面しています。
関連語
似た意味
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕn苦難に満ちた、悲惨な
苦難に満ちた、悲惨な
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàak困難な状況にある、苦しむ
困難な状況にある、苦しむ
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
- 困難な、不便な、面倒な
- 苦労する
- 貧しい、困窮している
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak苦難、困難、逆境
苦難、困難、逆境
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1困難、苦難2経済的困窮、生活苦3不便、迷惑
- 困難、苦難
- 経済的困窮、生活苦
- 不便、迷惑
単語の分解
+
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak苦難を味わう、貧困にあえぐ