หดหาย
hòt-hǎai意味
1動詞B2
減少してなくなる、消え失せる
規模や量が徐々に小さくなり消滅すること。縮小する、先細りする、または消え失せること。
例文
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士気、精神力、気力2励まし、サポート、応援ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるหดหายhòt-hǎaiหดหายhòt-hǎai減少してなくなる、消え失せるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
彼はこの仕事を一人でやらなければならないと悟ったとき、士気が低下し始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ความหวังkwaam wăngที่จะtêe jàเจอjerผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítค่อยๆkôi kôiหดหายhòt hăaiไปbpaiตามเวลาdtaam way-laaที่têeผ่านไปpàan bpai
時間が経つにつれて、生存者を見つけるという希望は次第に薄れていきました。
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonเคยkəəiมีmiiต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiหดหายhòt-hǎaiไปbpaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดสิ้นmòt-sîn
国民がかつて政府に対して抱いていた信頼は、ほとんど完全になくなるまで失われてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หดหายhòt-hǎaiหดหายhòt-hǎai減少してなくなる、消え失せる減少してなくなる、消え失せる単語