รับคืน

ráp-kʉʉn

意味

1動詞A2

返品を受け付ける、引き取る

（店が返品された商品を受け入れるなど）返却されたものを受け入れること。誰かから品物を受け取ること。

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）คืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káa返品するภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部เจ็ดjètเจ็ดjèt7（数字）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
この店では7日以内なら返品を受け付けている。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเอาaoเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiเล็กไปlék-bpaiเปลี่ยนbplìianร้านráanก็gɔ̂รับคืนráp-kʉʉnโดยdooiไม่mâiถามtǎamมากmâak
昨日、小さすぎたシャツを交換しに行ったが、店はあまり質問もせずに返品を受け入れてくれた。
ถ้าtâaเครื่องkrʉ̂ʉangมีปัญหาmii-bpan-hǎaเราraoจะjàรับคืนráp-kʉʉnและlɛ́เปลี่ยนbplìianให้hâiใหม่màiภายในpaai-naiสิบสี่sìp-sìiวันwan
機器に不具合がある場合は、14日以内であれば返品を受け付け、新品と交換いたします。
พนักงานpá-nák-ngaanขอใบเสร็จkɔ̌ɔ-bai-sètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรับrápคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaและlɛ́ดำเนินการdam-nəən-gaanตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiร้านráan
スタッフは、返品を受け付けて店の規定に従って手続きを進める前に、確認のために領収書を求めた。
2動詞B1

取り戻す、返金される、回収する

以前持っていたものを取り戻すこと。返金を受けること。所有権を回復すること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいรับคืนráp-kʉʉnรับคืนráp-kʉʉn1返品を受け付ける、引き取る2取り戻す、返金される、回収するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1現金2現金一括払い；即時全額払い
靴を返品したので、現金で返金を受けたい。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakยกเลิกyók-lə̂əkการจองgaan-jɔɔngโรงแรมroong-rɛɛmเราraoสามารถsǎa-mâatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaรับคืนráp-kʉʉnค่ามัดจำkâa-mát-jamได้dâai
ホテルの予約をキャンセルした後、保証金の返金を受けるために連絡することができる。
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnใบเสร็จbai-sètให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaรับคืนráp-kʉʉnส่วนต่างsùuan-dtàangที่tîiจ่ายjàaiเกินgəən
彼は過払い分を返金してもらうために、スタッフに領収書を渡した。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàโอนเงินoon-ngənรับrápคืนภาษีkʉʉn-paa-sǐiให้hâiลูกค้าlûuk-káaภายในpaai-naiเจ็ดjètวันทำการwan-tam-gaan
会社は、顧客への税金の還付金を7営業日以内に振り込むと発表した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ráp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）受け取る；得るパート 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）夜、夜間パート 2
รับคืนráp-kʉʉnรับคืนráp-kʉʉn返品を受け付ける、引き取る返品を受け付ける、引き取る単語

関連語

2取り戻す、返金される、回収する