ย่าจัด

yâa-jàt

意味

1形容詞C1

非常に厳しい、極端な（口語）

【口語・方言】非常に厳しい、または厳格な様子。文脈によっては「非常に激しい」や「過酷な」を意味することもある。

例文

ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3叱る；叱責するแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ย่าyâaย่าyâa父方の祖母จัดเลยjàt-ləəiจัดเลยjàt-ləəi思い切ってやって！、やろう！ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室
新しい先生はものすごく厳しくて、授業中に誰も私語をしようとしません。
他 3 件の例文
ข้อkɔ̂ɔสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakคราวนี้kraao-níiยากyâakย่าจัดyâa-jàtขนาดkà-nàatเด็กdèkที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtในnaiห้องhɔ̂ngยังyangทำtamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
今回の期末試験は非常に難しく、クラスで一番頭の良い子でさえ、時間内に解き終えるのがやっとでした。
วันนี้wan néeรถติดrót dtìtแบบbàepย่าจัดyâa jàtไม่mâiขยับkà-yàpเลยloieเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngสงสัยsŏng săiมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètใหญ่yàiแน่ๆnâe nâe
今日の渋滞はひどすぎて、1時間も動いていません。きっと大きな事故があったに違いありません。
เจ้านายjâo-naaiคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaย่าจัดyâa-jàtมากmâakใครkraiทำงานtam-ngaanพลาดplâatนิดเดียวnít-diiaoโดนdoonเรียกrîiakไปbpaiคุยkuiยาวyaaoเลยləəi
この上司は非常に厳しいことで知られています。少しでもミスをすると呼び出され、長いお説教を受けます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ย่าyâaย่าyâa父方の祖母父方の祖母パート 1
+
จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な手配する、整える、開催するパート 2
ย่าจัดyâa-jàtย่าจัดyâa-jàt非常に厳しい、極端な（口語）非常に厳しい、極端な（口語）単語