จัดเลย
jàt-ləəi意味
1感嘆詞B1
思い切ってやって!、やろう!
すぐに行動するよう促したり、熱烈に同意したりする表現。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàลองlɔɔngทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก็gɔ̂จัดเลยjàt-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
自分のビジネスを始めてみたいなら、とにかくやってみなよ。待つ必要はない。
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiผมpǒmตอบdtɔ̀ɔpไปbpaiทันทีtan-tiiว่าwâaจัดเลยjàt-ləəi
週末に友達から海に誘われて、すぐに「よし、行こう!」と返事しました。
เห็นว่าhěn-wâaมีmiiตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binราคาถูกraa-kaa-tùukไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnเราraoจัดเลยjàt-ləəiไหมmǎiล่ะlâ
日本への安い航空券があるのを見つけたよ。思い切って行っちゃう?
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จัดเลยjàt-ləəiจัดเลยjàt-ləəi思い切ってやって!、やろう!思い切ってやって!、やろう!単語