มะเส็ง
má-sěng意味
1名詞B1
蛇（十二支）
十二支の6番目の動物である蛇。タイでの使用において6番目の地支（巳）に対応する
例文
มะเส็งmá-sěngมะเส็งmá-sěng1蛇（十二支）2巳年（蛇年）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ลำดับที่lam-dàp-tîiลำดับที่lam-dàp-tîi序数、項目番号หกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นักษัตรจีนnák-sàt-jiinนักษัตรจีนnák-sàt-jiin中国の十二支
「巳（み）」は十二支の6番目の動物です。
他 3 件の例文折りたたむ
บางbaangวัดwátจัดjàtงานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngปีมะเส็งbpii-má-sěngโดยdooiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngโคมลายkoom-laaiงูnguuและlɛ́ทำพิธีtam-pí-tiiตามdtaamจารีตjaa-rîitของkɔ̌ɔngนักษัตรnák-sàtลำดับที่lam-dàp-tîiหกhòk
一部の寺院では巳年のお祝いが行われ、蛇柄の提灯を飾ったり、6番目の干支に沿った儀式を行ったりします。
2名詞B1
巳年（蛇年）
中国やタイの十二支における蛇の年（巳年）、またはその生まれ
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずปีมะเส็งbpee má-sĕngปีมะเส็งbpee má-sĕng巳年เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขยันkà-yănขยันkà-yăn勤勉な、一生懸命なและláeและláeそして; および（等位接続詞）นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常にじっとして；動かずに；静かに2動かない；反応のない；落ち着いた3じっとして！；動かないで！4控えめに；目立たずに
父は、私が巳年生まれなので、勤勉で落ち着いていると言っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ป้าbpâaชอบchɔ̂ɔpดูดวงduu-duuangตามdtaamปีนักษัตรbpii-nák-sàtแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนkonปีมะเส็งbpii-má-sěngเข้ากับkâo-gàpปีbpiiวอกwɔ̂ɔkได้ดีdâai-dii
叔母は干支で占うのが好きで、巳年生まれの人は申年生まれの人と相性が良いと言っています。
ในnaiงานngaanรวมญาติruuam-yâatเราraoแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmตามdtaamปีนักษัตรbpii-nák-sàtทำให้tam-hâiคนkonปีมะเส็งbpii-má-sěngได้dâaiคุยกันkui-ganสนุกsà-nùk
親戚の集まりで干支ごとにグループ分けをしたところ、巳年生まれの人たちは楽しくおしゃべりをしていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |