พุ่น
pûn意味
1副詞B2
あそこ、あちら（イーサーン方言）
話し手から離れた場所に、またはその場所へ。あそこ、あちら（イーサーン方言）。
例文
ร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaa薬局、ドラッグストアอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているพุ่นpûnพุ่นpûnあそこ、あちら（イーサーン方言）ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn道路を渡るแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai〜へ歩いて行くอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1もう少し2もう少ししたら; まもなくกะฮอดgà-hɔ̂ɔtกะฮอดgà-hɔ̂ɔt到着する、着く（イサーン／ラオス方言）
薬局はあそこにあります。道を渡って、もう少し歩けば着きます。
他 3 件の例文折りたたむ
お兄さんはあそこの木の下で待っているよ。急いで会いに行って。
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiผักสดpàk sòtราคาraa-kaaถืกtèukให้hâiไปbpaiตลาดdtà-làatพุ่นpûnแต่เช้าdtàe cháoเพราะpráwสายsăaiมาmaaแม่ค้าmâe-káaกะgàขายkăaiเeบิดbìtแล้วláeo
安くて新鮮な野菜が欲しければ、あそこの市場へ朝早く行きなさい。遅くなると、昼前には店の人たちが売り切ってしまうから。
เห็นhĕnหลังคาlăng kaaสีแดงsĕe daengอยู่yòoพุ่นpûnบ่bòนั่นล่ะnân lâโรงเรียนrong rianเก่าgàoของkŏngข่อยkòiถึงtĕungสิsìซ่อมsômใหม่màiหลายlăaiเทื่อtêuuaแล้วláeoข่อยกะkôi gàยังyangจำได้jam dâi
あそこに赤い屋根が見える？ あれが私の母校だ。何度も改修されているけれど、今でも見れば分かるよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pûn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |