ปู้น

bpûun

意味

1副詞A2

あそこ、あちら（北タイ方言）

話し手から比較的遠い場所を指す北タイ方言の語。標準タイ語の「โน้นโน้นnóon1あれ、あそこ、あちら2あそこにあるあの…3あそこで；あちらへ」または「นู้นนู้นnúun1あれ / あそこのもの2あそこ（遠く）3あそこにある・いる、あの（口語）4はるか（時間・程度において）」に相当する。

例文

บ้านเฮาbâan-haoบ้านเฮาbâan-hao1私たちの家（タイ北部語・イーサーン語の口語）2自分たちの村；故郷；地元（タイ北部・イーサーン）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているปู้นbpûunปู้นbpûunあそこ、あちら（北タイ方言）
私たちの家はずっと向こうにある。
他 3 件の例文
เฮาhaoจะjàไปbpaiกาดgàatปู้นbpûun
私たちは向こうの市場に行きます。
ตะวาdtà-waaเฮาhaoไปbpaiวัดwátปู้นbpûunมาmaa
昨日、私たちは向こうにあるあのお寺に行った。
กาดgàatอยู่yòoปู้นbpôonถ้าtâaเดินdernบ่ไหวbò wăiก็gâwนั่งnângรถrótไปbpai
市場はずっと向こうにある。そこまで歩けないなら、乗り物で行きなさい。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpûun

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語