พั้นช์
pán意味
1名詞A2
パンチ(飲み物)
主にフルーツジュースを混ぜ合わせた飲み物の一種。パーティーなどでよく出される。フルーツパンチ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
このグラスのパンチは、少し酸っぱすぎます。
พั้นช์pánที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiเป็นbpenสูตรพิเศษsùut-pí-sèetผสมpà-sǒmน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiหลายอย่างlǎai-yàangและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetด้วยdûuai
このホテルのパンチは特別なレシピで、数種類のフルーツジュースをブレンドしており、スパイスの香りもします。
2名詞B1
パンチ、強い衝撃
握りこぶしでの強い一撃。また、強い衝撃や力(パンチの効いた音やビートなど)。
例文
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพั้นช์pánพั้นช์pán1パンチ(飲み物)2パンチ、強い衝撃ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語หนักnàkหนักnàk1重い(重量)2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい(肉体的・精神的な負担)มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あのボクサーのパンチは非常に重いです。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงกลองsĭiang glongในnaiเพลงร็อกplayng rókเพลงplayngนี้néeมีmeeพั้นช์pánที่têeกระแทกgrà-tâekใจดีjai deeจริงๆjing jing
このロック曲のドラム音は、本当にパンチが効いていて素晴らしいです。
แค่kâeโดนdohnพั้นช์pánตรงๆdtrong dtrongไปbpaiหมัดmàtเดียวdiiaoเขาkăoก็gâwล้มลงlóm longไปbpaiกองgongกับgàpพื้นpéun
たった一発のストレートパンチを受けて、彼は床に倒れ込みました。
พั้นช์pánของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatไม่mâiหนักnàkที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛมีmiiความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamที่tîiสามารถsǎa-mâatน็อคnɔ́kคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
彼のパンチは最も重いわけではないかもしれませんが、相手をノックアウトするスピードと正確さを備えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pán
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
ここの ช์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |