พลบ

plóp

意味

1名詞B1

夕暮れ、夕闇

光が薄れ、夜が近づく1日の時間帯。

例文

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ng（人・物が）到着した時、〜するとすぐにยามyaamยามyaam1警備員; 番人2時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）พลบplópพลบplóp1夕暮れ、夕闇2暗くなりつつあるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれに
日が暮れて光が弱まってきたので、私たちは家に帰ります。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuเวลาwee-laaใกล้glâiพลบplópอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongและlɛ́นกnókเริ่มrə̂əmบินกลับbin-glàpรังrang
夕暮れが近づくと、空気が冷たくなり、鳥たちが巣へと帰り始めます。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเดินเล่นdəən-lênริมน้ำrim-náamในช่วงnai-chûuangพลบplópเพราะprɔ́แสงสีsɛ̌ɛng-sǐiของkɔ̌ɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
夕暮れ時は空の色が格別に美しいため、彼は川沿いを散歩するのが好きです。
ยามyaamพลบหมอกplóp mòkบางbaangเริ่มrêrmลอยloiขึ้นkêunจากjàakทุ่งtûngทำให้tam hâiขอบฟ้าkòp fáaดูdooพร่าprâaและláeเงียบสงัดngîiap sà-ngàt
夕暮れ時、田畑から薄い霧が立ち上り、地平線が霞んで静まり返って見えます。
2形容詞B2

暗くなりつつある

夕暮れ時のように暗くなること。

例文

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるพลบplópพลบplóp1夕暮れ、夕闇2暗くなりつつあるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6連絡を取ろうとする；連絡するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1休憩する、とりあえず休む2待って、落ち着いてมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt真っ暗
空が暗くなり始めたので、私たちは完全に暗くなる前に急いで宿泊場所を探した。
他 3 件の例文
พอpɔɔแสงsɛ̌ɛngเริ่มrə̂əmพลบplópชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂พากันpaa-ganเก็บของgèp-kɔ̌ɔngกลับบ้านglàp-bâan
日が暮れ始めると、村人たちは荷物をまとめて家に帰った。
แสงสีทองsăeng sĕe tongค่อยkôiๆ-จางลงjaang longและláeทิวเขาtiw kăoก็gâwพลบplópเป็นbpenเงาngaoทาบtâapผืนpĕunนาnaa
黄金色の光が次第に薄れ、山々は田畑に影を落とすシルエットとなって暗くなった。
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatพลบplópลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoนักเดินทางnák-dəən-taangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnลดลงlót-long
急速に暗くなったため、旅行者たちは視界不良により計画を調整しなければならなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

plóp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1夕暮れ、夕闇