พลบ
plóp
意味
1名詞B1
夕暮れ、夕闇
光が薄れ、夜が近づく1日の時間帯。
例文
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung（人・物が）到着した時、〜するとすぐにยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）พลบplópพลบplóp1夕暮れ、夕闇2暗くなりつつあるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるน้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれに
日が暮れて光が弱まってきたので、私たちは家に帰ります。
2名詞B2
暗くなりつつある
夕暮れ時のように暗くなること。
例文
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるพลบplópพลบplóp1夕暮れ、夕闇2暗くなりつつあるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すที่พักtêe pákที่พักtêe pák1宿泊施設、宿2住居、宿舎3避難所、休息所、シェルターก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìt真っ暗
空が暗くなり始めたので、私たちは完全に暗くなる前に急いで宿泊場所を探した。
関連語
似た意味
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâm夕暮れ、薄暮
夕暮れ、薄暮
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1夕暮れ時に、日暮れ時に2夕暮れ、黄昏
- 夕暮れ時に、日暮れ時に
- 夕暮れ、黄昏
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1夕暮れ、黄昏、日暮れ2夕暮れ時に、夕方早くに
- 夕暮れ、黄昏、日暮れ
- 夕暮れ時に、夕方早くに
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1夕暮れ、黄昏、日暮れ2（比喩）黄昏時、衰退期、最終局面3（文語）夕暮れ、明け方、昼と夜の交わり
- 夕暮れ、黄昏、日暮れ
- （比喩）黄昏時、衰退期、最終局面
- （文語）夕暮れ、明け方、昼と夜の交わり
ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâm夜間、夕暮れ時
夜間、夕暮れ時