อรุณรุ่ง(à-run rûng)
意味
1名詞B1
夜明け、黎明
一日の最初の光。夜が終わり朝が始まる時間のこと。
例文
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民ออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua出航する、船出するตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもอรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûng夜明け、黎明
漁師たちは夜明け前に船を出しました。
関連語
似た意味
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1夜明け、明け方2新たな始まり、新時代の夜明け
- 夜明け、明け方
- 新たな始まり、新時代の夜明け
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1夜明け、明け方2夜明けに、明け方に
- 夜明け、明け方
- 夜明けに、明け方に
ยามอรุณรุ่งyaam à-run rûngยามอรุณรุ่งyaam à-run rûng夜明け、明け方
夜明け、明け方
ตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûen1日の出2（太陽が）昇る
- 日の出
- （太陽が）昇る
แสงเงินแสงทองsăeng-ngern-săeng-tongแสงเงินแสงทองsăeng-ngern-săeng-tong夜明け、明け方
夜明け、明け方
単語の分解
+
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûng夜明け、黎明