ตอนรุ่งสาง(dton rûng-sàang)

意味

1名詞A2

夜明け、明け方

日の出前の最初の光が現れる早朝の時間帯。夜明け、明け方。

例文

นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1夜明け、明け方2明け方に
これは夜明けです。
他 3 件の例文
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangสวยมากsŭuai mâak
夜明けはとても美しいです。
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนรุ่งสางdton rûng-sàangที่têeชนบทchon-ná-bòtสดชื่นsòt-chêunและláeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
田舎の夜明けの雰囲気は、清々しく穏やかです。
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeพระpráออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat
夜明けは僧侶が托鉢に出かける時間です。
2副詞A2

明け方に

ある行動が起きる時間を示す副詞的な用法。明け方に、夜明けに。

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตื่นdtèuunตื่นdtèuun1おびえる；動揺する；興奮する2起きる、目を覚ます3起きている、目を覚ましているตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1夜明け、明け方2明け方に
母は夜明けに起きます。
他 3 件の例文
เขาkăoออกจากบ้านòk jàak bâanไปทำงานbpai tam ngaanตอนรุ่งสางdton rûng-sàangทุกวันtúk wan
彼は毎日、夜明けに仕事に出かけます。
เราraoจะjàเริ่มrêrmเดินป่าdern bpàaกันganตอนรุ่งสางdton rûng-sàangของkŏngวันพรุ่งนี้wan prûng née
私たちは明日の朝、夜明けにハイキングを始めます。
ชาวประมงchaao bprà-mongต้องdtôngเตรียมdtriiamเรือreuuaให้hâiพร้อมprómเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiออกòkทะเลtá-layตอนรุ่งสางdton rûng-sàang
漁師たちは夜明けに海に出られるように、船を準備しなければなりません。

関連語

単語の分解

ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章パート 1
+
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàang夜明け、明け方パート 2
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang夜明け、明け方