พระฤาษี(prá reu-sĕe)
意味
1名詞B1
尊敬される隠者・賢者
タイやインドの伝統において尊敬される修行僧や隠者・賢者。霊力を持つと信じられ、芸術や工芸の師、あるいは守護者として描かれることが多い
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にนิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）พระฤาษีช่วยprá reu-sĕe chûuaiพระฤาษีช่วยprá reu-sĕe chûuai仙人が助ける、仙人様、助けて！เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
そのおとぎ話では、仙人が王子を救いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พระฤาษีprá reu-sĕeในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักจะmák jàบำเพ็ญเพียรbam-pen piianอยู่ในyòo naiป่าลึกbpàa léukและláeมีmeeเวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăa
タイ文学における仙人は、通常、森の奥深くで修行を積み、魔法の呪文を操ります。
คนkonในสมัยก่อนnai sà-măi gònเชื่อว่าchêuua wâaพระฤาษีprá reu-sĕeเป็นbpenผู้pôoมีmeeญาณวิเศษyaan wí-sàytสามารถsăa-mâatล่วงรู้lûuang rúuเหตุการณ์hèt gaanในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
昔の人々は、仙人は超自然的な洞察力を持ち、未来の出来事を知ることができる人物だと信じていました。
2名詞B2
仙人の像や人形
仙人や聖人（おもに隠者）をかたどった像や人形。通常、お守りや信仰の対象として用いられる。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものบูชาพระboo-chaa práบูชาพระboo-chaa prá仏像やお守りにお参りするฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕe隠者、行者（仙人）、世捨て人องค์ongองค์ong1身体（王族に対する用法）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3要素、構成要素（正式・専門用語）4敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1わずかに、少し2小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）โต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaタイ式の多段祭壇卓一式ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
父は毎日、祭壇にある小さな仙人の像を拝んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoไปbpaiเช่าchâoพระฤาษีprá reu-sĕeมาจากmaa jàakวัดwátเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
彼は幸運を祈って、寺院へ仙人のお守りを借りに行きました。
พระฤาษีprá reu-sĕeองค์ongนี้néeทำจากtam jàakโลหะผสมloh-hà pà-sŏmและláeเชื่อกันว่าchêuua gan wâaมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunด้านdâanเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yom
この仙人の像は合金でできており、魅力や人気を高める神聖な力を持っていると信じられています。
単語の分解
+
พระฤาษีprá reu-sĕeพระฤาษีprá reu-sĕe尊敬される隠者・賢者