ฝึกทาน

fʉ̀k-taan

意味

1動詞B2

寛大さを実践する、布施を行う

（特に道徳的または宗教的な修行として）施しや慈善（布施）の行為を実践すること

例文

วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamイベントや活動を主催するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会ฝึกทานfʉ̀k-taanฝึกทานfʉ̀k-taan寛大さを実践する、布施を行うทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปลูกฝังbplùuk-fǎngปลูกฝังbplùuk-fǎng教え込む、植え付けるเมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1慈愛、慈悲2人に親切にする；人に善意を抱くและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）วินัยwí-naiวินัยwí-nai1規律、自己規律2規律、服務規程3戒律、律（仏教）ทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jai感情的な、心理的な
寺院は、慈悲の心と精神的な規律を植え付けるため、地域社会が毎月慈善を実践する活動を企画している。
他 3 件の例文
เขาkǎoเริ่มrə̂əmฝึกทานfʉ̀k-taanด้วยdûuaiการแบ่งgaan-bɛ̀ngเงินngənค่าขนมkâa-kà-nǒmไปbpaiทำบุญtam-bunทุกtúkสัปดาห์sàp-daaจนjonกลายเป็นglaai-bpenนิสัยní-sǎi
彼は、習慣になるまで毎週お菓子代の一部を寄付することで、与えることを実践し始めた。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiสอนsɔ̌ɔnลูกlûukให้hâiฝึกทานfʉ̀k-taanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékทั้งtángการให้gaan-hâiของkɔ̌ɔngและlɛ́การให้gaan-hâiเวลาwee-laaแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
この家族は、困っている人に物や時間を与えることを含め、幼い頃から子供たちに慈善を実践するように教えている。
การฝึกgaan-fʉ̀kทานtaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiลดlótความตระหนี่kwaam-dtrà-nìiและlɛ́หล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้เราhâi-raoมีmiiจิตใจอ่อนโยนjìt-jai-ɔ̀ɔn-yoonต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
継続的に施しを実践することは、物惜しみする心を減らし、社会に対して優しい心を持つよう私たちを形作ってくれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

fʉ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込む練習する、訓練する、鍛えるパート 1
+
ทานtaanทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2（薬を）飲む、服用する3施し、布施食べる；飲む（丁寧）パート 2
ฝึกทานfʉ̀k-taanฝึกทานfʉ̀k-taan寛大さを実践する、布施を行う寛大さを実践する、布施を行う単語