พื้นปฐพี(péuun bpà-tà-pee)
意味
1名詞B2
地面、大地
地面や地表のこと。ややフォーマルまたは文学的な意味合いで使われることが多い。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐแรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落するกลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai din雨上がりの土の匂いก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-pee地面、大地
その年の最初の雨が降ると、地面から土の香りが立ち上りました。
関連語
似た意味
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1地面、地表2陸地、陸上
- 地面、地表
- 陸地、陸上
พื้นโลกpéun lôhkพื้นโลกpéun lôhk地表、世界
地表、世界
ผิวโลกpĭu lôhkผิวโลกpĭu lôhk地表
地表
ผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din1大地（フォーマル・詩的表現）2祖国、国土（詩的表現）
- 大地（フォーマル・詩的表現）
- 祖国、国土（詩的表現）
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3本土4土、地面
- 陸地、地面、大地
- 国、国土、領域
- 本土
- 土、地面
単語の分解
+
พื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-pee地面、大地