โทรผิด
too-pìt意味
1動詞A2
間違い電話をかける
誤って違う番号や人に電話をかけること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は番号をかけ間違えたので、電話を切ってかけ直さなければなりませんでした。
おかけ間違いではないでしょうか。ここにはソムチャイという名前の者はいません。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiคนkonโทรผิดtoo-pìtมาหาmaa-hǎaฉันchǎnตอนdtɔɔnตีสามdtii-sǎamทำให้tam-hâiฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnเลยləəi
昨夜、午前3時に間違い電話がかかってきて、目が覚めてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โทรผิด は โท-ผิด と読むの?
too-pìt
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
too
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な;法律違反の4不適切な;ふさわしくない5誤って、間違って、誤った6破る(約束・誓い・合意など)7非;罪;責任誤った、間違ったパート 2
โทรผิดtoo-pìtโทรผิดtoo-pìt間違い電話をかける間違い電話をかける単語