ปวดข้อ(bpùuat kôr)

意味

1動詞B1

関節が痛む

身体の一つまたは複数の関節に痛みを感じること。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ปวดข้อbpùuat kôrปวดข้อbpùuat kôr1関節が痛む2関節痛เข่าkàoเข่าkào膝มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今日は膝の関節がとても痛みます。
2名詞B1

関節痛

一つまたは複数の関節の痛み。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat痛みข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は数日間、関節痛の症状があります。

単語の分解

ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるパート 1
+
ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）パート 2
ปวดข้อbpùuat kôrปวดข้อbpùuat kôr関節が痛む