บิลท์(bíu)
意味
1形容詞B1
造り付けの、ビルトインの
特に家具やキャビネットなどの設備において、特定のスペースに合わせて特注で組み立てられ、設置されること。
例文
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するตู้เก็บของdtôo gèp kŏngตู้เก็บของdtôo gèp kŏng収納戸棚、キャビネットแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3～のように、～の方法で（連用修飾標識）4フォーム、用紙、アンケートบิลท์bíuบิลท์bíu1造り付けの、ビルトインの2備え付ける、造り付ける
私のキッチンには、ビルトインのキャビネットがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaแบบbàepบิลท์bíuเพราะpráwมันmanเข้ากับkâo gàpพื้นที่púen têeในnaiห้องhôngพอดีpo dee
部屋のスペースにぴったり合うので、ビルトインのワードローブにすることにしました。
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิลท์bíuอาจจะàat jàแพงกว่าpaeng gwàaแต่dtàeก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiอย่างyàangคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
ビルトイン家具は高価かもしれませんが、スペースを最大限に活用するのに役立ちます。
2動詞B1
備え付ける、造り付ける
特定のスペースに合わせて家具や建具を作り、部屋の一部として取り付けること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）บิลท์bíuบิลท์bíu1造り付けの、ビルトインの2備え付ける、造り付けるตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaワードローブ、洋服だんす、クローゼットในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室
彼は寝室にワードローブを造り付けます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunบิลท์bíuครัวkruuaใหม่màiราคาraa-kaaอาจจะàat jàสูงsŏongหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwจะjàพอดีpo deeกับgàpพื้นที่púen têeเป๊ะเลยbpé loie
新しいキッチンを造り付けにする場合、価格は少し高くなるかもしれませんが、スペースには完璧にフィットします。
การgaanบิลท์bíuเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrช่วยให้chûuai hâiใช้cháiพื้นที่púen têeในnaiคอนโดkon-dooขนาดเล็กkà-nàat lékได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapสูงสุดsŏong sùtแม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeข้อจำกัดkôr jam-gàtเรื่องrêuuangการโยกย้ายgaan yôhk yáaiในอนาคตnai à-naa-kótก็ตามgôr dtaam
家具を造り付けにすることは、将来の移転に関する制限はありますが、狭いマンションのスペースを最大限に活用するのに役立ちます。