น้ำนอง

nám nong

意味

1動詞A2

水浸しになる、冠水する

ある地域が溢れた水で覆われること。冠水する、または水浸しになること。

例文

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前(比喩的)น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1冠水、溢れ出た水2水浸しになる、冠水する
大雨のせいで、家の前が浸水しました。
2名詞B1

冠水、溢れ出た水

溢れ出して地面に広がり、洪水のように水たまりを形成している水。

例文

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâan前庭น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1冠水、溢れ出た水2水浸しになる、冠水する
一晩中雨が降ったため、今朝は家の前の庭が水浸しになっています。