นิศา
ní-sǎa意味
1名詞C2
夜（文学的・詩的表現）
夜、または夜の時間。主に文学や詩で使われる。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）นิศาní-sǎaนิศาní-sǎa夜（文学的・詩的表現）มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1訪ねて来る；訪問する2（季節・事象・問題などが）訪れる、やって来るแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai明かり；灯火；火明かりจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1運河沿いで2運河沿いの、運河のそばの3運河沿い、運河の岸ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるสะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1（光・音・熱を）反射する、反響する2反映する、示す3サントール（タイ南部方言）บนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1水面で、水面の上で2水面上の
夜のとばりが下りると、運河沿いの家々の明かりが水面に映り始める。
他 3 件の例文折りたたむ
ตราบที่dtràap-tîiนิศาní-sǎaยังyangปกคลุมbpòk-klumผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaเราraoก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛเฝ้ารอfâo-rɔɔแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkที่จะtîi-jàนำทางnam-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
夜がまだ森を覆っている限り、私たちは闇から導き出してくれる最初の光をただ待つことしかできない。
ครั้นkránนิศาní-sǎaคลี่klîiม่านmâanเหนือnʉ̌ʉaเวียงwiiangเก่าgàoเสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดท้ายwát-táaiคุ้งkúngก็gɔ̂แว่วมาwɛ̂ɛo-maaราวraaoจะjàปลอบขวัญbplɔ̀ɔp-kwǎnผู้พลัดถิ่นpûu-plát-tìnให้hâiคลายklaaiอาวรณ์aa-wɔɔn
夜が古い城壁に囲まれた町に帳を下ろすと、川の湾曲部にある寺から鐘の音がかすかに響いてきた。まるで、故郷を遠く離れた人々の郷愁を慰めるかのようだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นิศา は นิ-สา と読むの？
ní-sǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ní
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |