นางนม
naang-nom意味
1名詞B2
乳母
他の女性の赤ん坊に授乳し、世話をするために雇われたり任命されたりした女性。
例文
นางนมnaang-nomนางนมnaang-nom乳母ในวังnai-wangในวังnai-wang宮殿の中มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすให้นมhâi-nomให้นมhâi-nom授乳するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทารกtaa-rókทารกtaa-rók乳児、赤ちゃん（新生児から約1歳まで）
宮殿の乳母は、乳児の王子に母乳を与え、世話をする役目を担っていた。
他 3 件の例文折りたたむ
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiบางบ้านbaang-bâanจ้างjâangนางนมnaang-nomมาmaaให้นมhâi-nomลูกlûuk
昔は、裕福な家庭の中には、赤ん坊に母乳を与えるために乳母を雇うところもあった。
แม้máeนางนมnaang nomจะjàไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแม่mâeแท้táeๆ-ของkŏngเด็กdèkแต่dtàeการให้gaan hâiนมnomและláeเลี้ยงดูlíiang dooเขาkăoทุกวันtúk wanก็gâwทำให้tam hâiทั้งสองtáng sŏngผูกพันpòok panกันgan
乳母はその子の実の母親ではなかったが、毎日母乳を与えて世話をすることで、二人の間に絆が生まれた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
naang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 1
+
นางนมnaang-nomนางนมnaang-nom乳母乳母単語