แม่นม

mɛ̂ɛ-nom

意味

1名詞B1

乳母

他人の子供に母乳を与えるために雇われた女性。乳母。

例文

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn過去に、以前はเด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rók乳児；赤ちゃんบางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแม่นมmɛ̂ɛ-nomแม่นมmɛ̂ɛ-nom乳母
昔は、一部の赤ちゃんには乳母がいました。
他 3 件の例文
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekถูกtùukเลี้ยงดูlíiang-duuโดยdooiแม่นมmɛ̂ɛ-nomตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเด็กdèk
このドラマシリーズでは、ヒロインは幼い頃から乳母に育てられました。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàจ้างjâangแม่นมmɛ̂ɛ-nomมาช่วยmaa-chûuaiให้นมhâi-nomลูกlûuk
昔の裕福な家庭では、赤ちゃんの授乳を助けるために乳母を雇うことがよくありました。
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngแม่นมmɛ̂ɛ-nomในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiโบราณboo-raanมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ถือtʉ̌ʉเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจ้านายjâo-naai
古代タイ社会における乳母の役割は、主人の家族の一員とみなされていたため、非常に重要でした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の母；お母さんパート 1
+
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）牛乳、ミルクパート 2
แม่นมmɛ̂ɛ-nomแม่นมmɛ̂ɛ-nom乳母乳母単語

関連語