ทุคคต
túk-kót意味
1形容詞C1
貧しい、極貧の
貧しい、極貧の、困窮した（主にフォーマルな文章、文学、宗教的な文脈で使用される）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo話、物語、語りทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1宗教的な、宗教の2宗教的な観点からชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸ทุคคตtúk-kótทุคคตtúk-kót貧しい、極貧のคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事มื้อméuuมื้อméuu1食事2類別詞：食事（〜食）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
ある宗教的な物語の中で、貧しい男が自分の最後の食事で徳を積みました。
他 3 件の例文折りたたむ
วรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungชะตากรรมchá-dtaa gamอันanน่าnâaรันทดran-tótของkŏngผู้pôoทุคคตtúk-kótที่têeมักmákถูกtòokกดขี่gòt kèeและláeเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapโดยdoiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatในnaiสังคมsăng-kom
この文学作品は、社会の権力者によって抑圧され、搾取されることが多い困窮者の悲劇的な運命を反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทุคคต は ทุก-คะ-คต と読むの？
túk-kót
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |