ตีมือ

dtii-mʉʉ

意味

1動詞A2

ハイタッチをする

お祝い、励まし、または同意の意を込めて誰かと手を合わせること（ハイタッチをすること）

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตีมือdtee meuuตีมือdtee meuu1ハイタッチをする2人の手をピシャリと叩くกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1得点する、点数を取る2歓心を買う、好感度を上げるได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
子供たちは得点した後、喜んでハイタッチをしました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaทำtamเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoมาmaaตีมือdtii-mʉʉกันganหน่อยnɔ̀i
終わったら、ハイタッチしよう。
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaตีมือdtii-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
チームメイトが励ますために駆け寄ってきて、ハイタッチをした。
เราraoตกลงกันdtòk-long-ganเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตีมือdtii-mʉʉเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
私たちは合意に達し、合意の印としてハイタッチをした。
2動詞B1

人の手をピシャリと叩く

軽い罰や叱責として、あるいは何かをするのをやめさせるために、人の手をピシャリと叩くこと

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるมือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1手つきが柔らかい、扱いが優しい2手癖が悪い、盗難癖がある3小泥棒、スリๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăan食前
夕食前にお菓子を手に取ろうとしたとき、母は私の手を軽く叩きました。
他 3 件の例文
ครูkruuตีมือdtii-mʉʉเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaแย่งyɛ̂ɛngของเล่นkɔ̌ɔng-lênกันgan
先生は、おもちゃを奪い合わないように注意するために、子供の手を叩きました。
พี่ชายpîi-chaaiตีมือdtii-mʉʉผมpǒmเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtไม่ให้mâi-hâiกดgòtปุ่มbpùmอันตรายan-dtà-raai
兄は、私が危険なボタンを押すのを止めるために、私の手を叩きました。
ย่าตีyâa dteeมือmeuuหลานlăanเบาbaoๆ-เป็นbpenการgaanตักเตือนdtàk dteuuanไม่ใช่mâi châiทำร้ายtam ráai
祖母は、傷つけるためではなく、戒めとして孫の手を軽く叩きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）手パート 2
ตีมือdtii-mʉʉตีมือdtii-mʉʉハイタッチをするハイタッチをする単語

関連語

1ハイタッチをする